Mic Bocor! Ini Isi Obrolan Xi Jinping dan Putin saat Bertemu di China

Jakarta, CNBC Indonesia- Presiden Xi Jinping dan Presiden Rusia Vladimir Putin membahas transplantasi organ saat bertemu di sela-sela perayaan ke-80 kemenangan China atas Jepang di Perang Dunia II (PD2), Rabu. Hal itu terkait cara memperpanjang umur dan hidup hingga 150 tahun.

Pembicaraan tertangkap mikrofon media pemerintah, yang bocor kala keduanya berjalan bersama-sama dengan banyak pemimpin negara, termasuk dengan Presiden Korea Utara (Korut) Kim Jon Un. Kala itu rombongan melewati karpet merah, terlihat hendak memasuki area parade.

"Saat ini... 70 tahun," kata Xi dalam bahasa Mandarin sambil berjalan di samping Putin dan Kim, seperti yang ditunjukkan rekaman dari stasiun televisi pemerintah CCTV, dikutip AFP, Kamis (4/9/2025).

Pernyataan Xi untuk kemudian diterjemahkan oleh seorang penerjemah dalam bahasa Rusia. Terdengar bagaimana sebaris puisi Dinasti Tang disebutkan.

"Dulu, jarang ada orang yang berusia di atas 70 tahun, tetapi sekarang orang bilang di usia 70 tahun, seseorang masih anak-anak," kata penerjemah itu yang berdiri persis di belakang Putin dan Xi Jinping.

Setelah sang penerjemah selesai, Putin kemudian mengangguk-angguk seraya menoleh ke arah Xi Jinping. Ia kemudian berbicara sambil memberi isyarat dengan tangannya ke Xi Jinping.

Sayang, berbeda dari sebelumnya, kali ini apa yang dikatakan Putin tidak terdengar di rekaman CCTV. Namun penerjemah bahasa Rusia ke Mandarin dibelakang Xi Jinping menjelaskan.

"Dengan... perkembangan bioteknologi, organ manusia dapat terus ditransplantasikan, orang bisa menjadi lebih muda seiring bertambahnya usia, dan bahkan mungkin menjadi abadi," kata penerjemah tersebut.

Pernyataan itu kemudian ditimpali lagi oleh Xi Jinping. Ia menjawab dalam bahasa Mandarin.

"Beberapa memprediksi bahwa di abad ini, manusia mungkin dapat hidup hingga 150 tahun," ujarnya.

Putin kemudian mengonfirmasi pertukaran tersebut dalam jumpa pers pada hari Rabu. Ia menjelaskan bagaimana keduanya bicara soal peningkatan kesehatan medis yang memungkinkan manusia aktif untuk usia yang lama.

"Ah, saya rasa saat kami pergi ke parade itulah Ketua (Xi) berbicara tentang ini," katanya kepada para wartawan.

"Sarana modern, baik peningkatan kesehatan maupun medis, bahkan segala jenis bedah yang berkaitan dengan penggantian organ, memungkinkan umat manusia untuk berharap bahwa kehidupan yang aktif akan terus berlanjut, tidak seperti saat ini," tambah Putin.

Baik Putin atau Xi Jinping kini berusia 72 tahun. Berbeda dengan Jiang Zemin dan Hu Jintao yang melepaskan kekuasaan setelah 10 tahun menjabat, Xi menghapuskan batasan masa jabatan pada tahun 2018 dan pada tahun 2023 ia dianugerahi masa jabatan ketiga sebagai Presiden.

(sef/sef)
[Gambas:Video CNBC]

Next Article Xi Jinping-Putin 'Bersatu', Kapal Perang China-Rusia Masuk Laut Jepang